Bridging Voices: a symposium